lunes, 31 de marzo de 2014

Lettori di carta

Aurten ez naiz egon Bologna Children's book fair -en, 
baina "Pashmina Gorria" liburuko ilustrazioa bat bertan egon da "Lettori di carta" erakusketan.
Erakusketa hau, 33. pabiloian egon zen "non ditelo ai grandi" ospakizunaren barruan. 

Este año no pude ir en persona a la Bologna Children's book fair
Una de mis ilustraciones del álbum "Pashmina Gorria" tuvo mas suerte que yo, 
y estuvo colgada en el pabellon 33 observando todo lo que ocurrió en la feria junto a otros 59 ilustradores
provenientes de 14 países diferentes. 
La expo "Lettori di carta" fue organizada para el evento "non ditelo ai grandi".
Tuve el placer de compartir expo con Alicia Varela, Anuska Allepuz y Nicolás Castell entre otros. 
Muchas gracias por las fotos chicos! ;)







viernes, 21 de marzo de 2014

Presentación Un monstruo

Este sábado presentación de "Un monstruo" en la librería Chundarata
Estáis todos invitados monstruos! Grrrrrrr!!!!!!



Gaztezulo

Collaboration for Gaztezulo magazine. 

Hilabete honetako Gazteulo aldizkarirako Galder Gutierrezen argazki bat osatzeko proposatu digute Euskal Herriko emakume ilustratzaile batzuei. "Iruditan" atalean, Elena Odriozola, Sara Morante, Estibalitz Jalon, Amaia Arrazola, Zuriñe Aguirre, Maite Gurrutxaga, Pili Aguado eta Isabel Manceboren ilustrazioak aurkituko dituzue nirearekin batera. Hona hemen nire ekarpena. 

En la revista Gaztezulo de este mes he participado junto a algunas ilustradoras vascas en una sección donde nos pedían intervenir en una fotografía de Galder Gutierrez. 
En la sección "Iruditan" esta mi ilustración junto a la de Elena Odriozola, Sara Morante, Estibalitz Jalon, Amaia Arrazola, Zuriñe Aguirre, Maite Gurrutxaga, Pili Aguado e Isabel Mancebo.


jueves, 20 de febrero de 2014

La niña, el corazón y la casa

Cosas que llegan cruzando el Atlántico, desde México ni más ni menos.
La niña, el corazón y la casa, una novela juvenil escrita por María Teresa Andruetto. 
Editado por Castillo Ediciones. Grupo Macmillan.

leiresalaberria.prosite.com






jueves, 13 de febrero de 2014

Un monstruo

Os presento a "Un monstruo", escrito por Pep Bruno y publicado por Alba ediciones. 
Este monstruo rojo ya se puede encontrar en librerías en castellano y catalán. 
Así de contenta estoy con su llegada! Hemos adoptado a este monstruo en nuestra casa, 
vamos a intentar educarlo a ver que pasa... jeje! ¿Os animáis a adoptar uno? ^__^

"Un monstruo" aurkezten dizuet. Pep Bruno -k idatzia eta Alba argitaletxeak argitaratua.
Iada liburudendetan dago salgai.
Oso pozik nago bere etorrerarekin! Munstro gorria hau adoptatu dugu etxean, 
orain hezitzen saiatuko gara, ea zer gertatzen den... jeje! 
Animatzen al zerate hauetako bat adoptatzera? ^__^












lunes, 27 de enero de 2014

GKO gallery exhibition

Larunbat honetan, otsailak 1, arratsaldeko 19.30-etan, 
Tolosako GKO galerian erakusketa bat inaguratzen da nire lanekin. 
Martxoaren 8-rarte egongo da ikusgai. 
Gonbidatuak zaudete!

Este sábado, 1 de febrero a las 19.30 en la galería GKO de Tolosa inauguro expo. 
Podréis visitarla asta el 8 de marzo. 
El viernes durante todo el día estaré en la galería pintando un mural. 
Estáis todos invitados! ^__^



jueves, 2 de enero de 2014

Kireei 5

Collaboration for kireei 5 magazine.

He tenido el placer de colaborar en la revista Kireei 5 con esta ilustración basada en el poema de Cavafis sobre el viaje a Itaca. 

Kireei 5-garren aldizkarirako ilustrazio hau egin dut. Cavafis-en Itakarako bidaian oinarrituta. 







miércoles, 11 de diciembre de 2013

Grande Quinuq!

En CENTOSTORIE han elegido Io, Quinuq entre los 10 mejores álbumes ilustrados del 2013. 
Grazie mile!!!! ^__^

CLIK aquí



Presentación ¿Dónde estás, caracol? librería GIL

Así de bien nos lo pasamos en la librería GIL en la presentación del álbum ¿Dónde estás, caracol? escrito por Susanna Isern y publicado por OQO.
Gracias a Susanna y su bonita familia por la acogida, a Mariola por compartir momentos hablando sobre lo que más nos gusta, álbumes!!!! 
A todo el equipo de la librería GIL, a los padres y en especial a todos esos niños que se acercaron esa mañana de sábado a disfrutar de caracol y lagartija! 

Los originales del libro están expuestos en la librería para quién quiera curiosear. 







jueves, 21 de noviembre de 2013

Presentación ¿Dónde estás, caracol?

Este sábado, 23 de noviembre a las 12.30 en la librería GIL (Santander) hacemos la presentación del libro "¿Dónde estás, caracol?". 
Hablaremos del proceso de creación del libro, Susanna nos contará el cuento y haremos un taller para los mas pequeños. 
También se inaugurara la exposición de los originales del libro y habrá alguna sorpresa mas. Allí os esperamos!!!!

Larunbat honetan, azaroak 23, goizeko 12.3O-etan, Santander-eko GIL liburudendan, "¿Dónde estás, caracol?" liburua aurkeztuko dugu. 

Liburuaren prozesuaz hitz egingo dugu, Susanna-k ipuina kontatuko du, eta umeentzako tailerra egingo dugu. 
Marrazki originalak ikusteko aukera ere izango duzue, egun hortan bertan inauguratuko den erakusketan. Bertan ikusiko dugu elkar!!!


lunes, 4 de noviembre de 2013

NEW WEB

Hoy estamos de estreno! 
Podeís seguir mi trabajo en mi nueva web:

leiresalaberria.prosite.com

Web orrialde berrian jarrai dezakezue nire lana:

leiresalaberria.prosite.com




jueves, 24 de octubre de 2013

What a wonderful word


Me empieza a picar esto del cómic.... Tengo muchas ganas de hacer uno. 
Me acuerdo el primer cómic que me paso Jon, hace dos años, S de GIPI. Fue el primero que me leí después de mucho años de parón, y todo un descubrimiento para mi. Creo que desde que leía Asterix y Obelix de pequeña no volví a leer nada mas. Ahora estoy toda enganchada!!!! Teniendo en cuenta que comparto estudio con un maestro del cómic y tiene una gran biblioteca donde rebuscar, solo me toca ponerme a devorarlos.
Este que os enseño es una prueba que hice para el texto "What a wonderful word" del escritor vasco Bertol Arrieta. Aunque la cosa esté parada de momento, le doy las gracias por haber pensado en mi trabajo para este proyecto porque me ha valido como ejercicio y me ha despertado las ganas de ponerme ha hacer algo en cómic. 

Komiki bat egiteko gogoz nabil... Orain dela bi urte, Jonek Gipiren S komikia pasa zidan eta niretzat aurkikuntza  izugarria izan zen. Komikiaren inguruan nituen prejuizio guztiak zaborretara bota, eta berriro hasi naiz komikia irakurtzen. Txikitan Asterix eta Obelixen historio guztiak irakurtzen nituen eta geroztik ez dut berriro komikirik izan nire eskuan, gaur arte. 
Orain berriro engantxatu naiz! 
Hemen erakusten dizuedan hau, Bertol Arrietaren "What a wonderful word" testuarentzat egindako proba bat da. Momentuz geldi dago proiektua, baina eskerrak eman behar dizkiot nire lanean pentsatu izanagatik. Izan ere, ariketa moduan baliagarri izan zait eta komiki bat egiteko griñak piztu dizkit.


viernes, 18 de octubre de 2013

Pashmina gorria

Uda guztia lanean egon ondoren, 
laster gure artean izango dugu "Pashmina gorria". 
Ekhiñe Egigurenek idatzia eta Mezulari argitaletxeak argitaratua. 

Después de haber estado todo el verano trabajando,
pronto estará entre nosotros "Pashmina gorria".
Escrito por Ekhiñe Egiguren y publicado por la editorial Mezulari.




























Urriaren 25-an izango dugu aurkezpena Markina-Xemeingo udaletxean goizeko hamabietan. 
Peru Abarka sariari esker kaleratuko da liburua egun gutxi barru eta
laster Euskal Herriko liburu-dendetan egongo da eskuragarri. 
Hemen uzten dizuet aurrerapen txiki bat.


El 25 de octubre a las 12 de la mañana será la presentación en el ayuntamiento de Markina-Xemein.
Este libro se publica gracias al concurso Peru Abarka 
y pronto estará en todas las librerías de Euskal Herria.
Aquí os dejo un pequeño adelanto.

Espero dut gustoko izatea. ^__^










Mila esker Mari Eliri bere laguntza guztiagatik, Mezulari argitaletxekoei, Peru Abarka saria antolatzen duten guztiei, epaimahaikideei nire lanean sinistu izanagatik, 
eta Ekhiñe Egigureni ipuin zoragarri hau idazteagatik.

lunes, 2 de septiembre de 2013

IV catálogo Iberoamericano de Ilustración

Seleccionada en el IV catálogo Iberoamericano de Ilustración junto con un montón de compañeros conocidos!
Felicidades a tod@s!!!! 
Encantada de compartir expo y catálogo con tanta gente fantástica.  
A topeeeeeeeee! ^__^

La lista de los seleccionados;
http://www.iberoamericailustra.com/descargas/resultadosIVcatalogoiberoamericanoils.pdf

Mas información sobre el catálogo;
http://iberoamericailustra.com




Frrresh visual arts magazine

Nire lanak Frrresh visual arts magazine aldizkarian.
Mis trabajos en Frrresh visual arts magazine muy bien acompañados! ^__^

Pinchar el enlace para ver la revista online:
http://issuu.com/frrresh/docs/frrresh6





domingo, 4 de agosto de 2013

M.AR.CA Exhibition

Hemen uzten dizkizuet  M.AR.CA museoan, inaugurazio egunean egindako argazki batzuk. 
Erakusketa honetan, "¿Dónde estás caracol?", Susanna Isern-ek idatzia eta OQO argitaletxeak argitaratua izan den  albumaren originalak egongo dira ikusgai,
Carmen García Huerta, Mercedes deBellard eta Cecilia Sánchez-en ilustrazio lanekin batera.

Aquí os dejo unas fotos de la inauguración en el Museo Arqueológico de Cacabelos (León). 
En esta exposición podreis ver los originales de mi último album "¿Dónde estás caracol?" escrito por Susanna Isern y publicado por OQO.
Todo un placer compartir cartel con Carmen García Huerta, Mercedes deBellard y Cecilia Sánchez.

















Clip sobre la exposición en Bierzo TV.

domingo, 28 de julio de 2013

¿Dónde estás caracol?

"¿Dónde estás caracol?" aurkezten dizuet. 
Susanna Isern-ek idatzia eta OQO argitaletxeak argitaratua. 
Laster liburu-dendetan eskuragai. 
Espero dut gustoko izatea. ^__^

Muy feliz de presentaos "¿Dónde estás caracol?"
Ya esta aquí el último  álbum escrito por Susanna Isern y publicado por OQO
Próximamente en librerías en castellano y gallego.
Espero que os guste. ^__^

Gracias a Susanna por su precioso texto. Gracias a todo el equipo de OQO por confiar en mi trabajo de nuevo y en especial a Belén por su paciencia y toda la ayuda.
Gracias a mi Jony Pony (el caracol de esta historia) por estar cerquita y animarme en los momentos de bajada y disfrutar conmigo de las subidas.






































Como tantos otros relatos clásicos de amor, la relación de los dos protagonistas de esta historia parece imposible. 
Si, en otros, los obstáculos provienen de pertenecer a clases diferentes, en este caso, a especies dispares: 
Caracol no puede salir al sol, ya que se seca, y aguarda escondido dentro de su caparazón a que comience la lluvia. Por el contrario, Lagartija enferma si se moja.

Debido a estas circunstancias, las dificultades para poder encontrarse se presentan insalvables, al ser contraproducentes para ambos. Sin embargo, el amor todo lo puede.